1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,775 --> 00:00:40,344 [fluieratul vantului] 4 00:01:08,938 --> 00:01:12,202 [vagonul se apropie] 5 00:01:52,199 --> 00:01:54,984 [copiii râd] 6 00:01:58,118 --> 00:02:00,555 [palavrie indistinta] 7 00:02:15,004 --> 00:02:16,788 [locuind] 8 00:02:32,152 --> 00:02:34,197 [om] Grăbește-te! Mă sufoc! 9 00:02:34,371 --> 00:02:36,634 - Bine... - Jur... 10 00:02:36,808 --> 00:02:38,332 Stai bine. 11 00:02:42,292 --> 00:02:45,861 Îți spun să lași jos asta bomboane. Mai bine ascultă-mă prima dată. 12 00:02:47,732 --> 00:02:50,387 Va trebui să-i spun tatălui tău despre asta când ajungem acasă. 13 00:02:57,438 --> 00:03:00,745 Îți jur, dacă se încurcă asta sus, el este un om mort. 14 00:03:00,919 --> 00:03:02,704 [palavrie indistinta] 15 00:03:02,878 --> 00:03:04,532 [ușa se deschide] 16 00:03:39,958 --> 00:03:42,656 [palavrie indistinta] 17 00:03:45,399 --> 00:03:48,793 [palavrie indistinta] 18 00:04:02,851 --> 00:04:06,985 - Bine, toată lumea, coboara. Stai linistit. - [om] Coboară. 19 00:04:07,159 --> 00:04:10,815 Și nici măcar să nu încerce nimeni mergi după ajutor, m-ai prins? 20 00:04:17,082 --> 00:04:19,824 [palavrie indistinta] 21 00:04:21,348 --> 00:04:25,656 Acum mă cunoști, Nu sunt unul care să judece. 22 00:04:25,830 --> 00:04:29,704 Dar i-am spus acelui cârcel lasa-mi nepoata in pace. 23 00:04:29,878 --> 00:04:32,141 [zâmbete de cai] Și acum a primit un neg pe ochi. 24 00:04:40,236 --> 00:04:41,150 [balamalele scârțâie] 25 00:04:43,152 --> 00:04:44,936 Am zis coboara! 26 00:04:47,896 --> 00:04:49,332 [usa se inchide] 27 00:04:49,506 --> 00:04:52,204 - Ce a fost asta? - Ușa. 28 00:04:52,379 --> 00:04:53,945 Credeam că ai spus nimeni nu era acolo. 29 00:04:54,119 --> 00:04:55,860 Nu, există... nu e nimeni acolo in spate. 30 00:04:56,034 --> 00:04:57,079 - [cocoși de armă] - Nu! 31 00:04:57,253 --> 00:04:58,950 Taci, doamnă! 32 00:04:59,124 --> 00:05:00,038 [grohăit] 33 00:05:01,257 --> 00:05:03,738 Este suficient! 34 00:05:03,912 --> 00:05:06,349 Nu te pune nimeni responsabil de această ținută. 35 00:05:06,523 --> 00:05:08,308 Ușor, Clay. 36 00:05:08,482 --> 00:05:12,094 Am venit aici să facem o treabă, hai sa o facem curata. 37 00:05:12,268 --> 00:05:13,704 [împușcătură] 38 00:05:15,402 --> 00:05:17,882 [plângând] Nu! 39 00:05:18,056 --> 00:05:20,102 Ce e în neregulă cu tine?! 40 00:05:20,276 --> 00:05:22,887 Ce mai aștepți? Termina. 41 00:05:23,061 --> 00:05:24,802 [plânsul continuă] 42 00:05:24,976 --> 00:05:26,761 Acolo, acolo. 43 00:05:26,935 --> 00:05:28,893 Trebuie să luăm. 44 00:06:02,100 --> 00:06:06,540 Fă-ți o favoare, tinere, lasă arma aia jos. 45 00:06:11,196 --> 00:06:12,589 [femeie țipând] 46 00:06:13,590 --> 00:06:15,679 [oamenii vorbesc] 47 00:06:25,254 --> 00:06:26,429 [mormai] 48 00:06:26,603 --> 00:06:28,953 [respirând greu] 49 00:06:30,607 --> 00:06:33,218 [împușcături continuă la distanță] 50 00:07:21,963 --> 00:07:23,181 [împușcătură] 51 00:07:47,118 --> 00:07:48,685 Ahh. Ahh! 52 00:07:54,343 --> 00:07:55,997 [gâfâind] 53 00:08:00,349 --> 00:08:03,352 [luptându-se să respire] 54 00:08:22,110 --> 00:08:23,328 Creste mare! 55 00:08:26,375 --> 00:08:28,377 [luptându-se să respire] 56 00:08:34,601 --> 00:08:36,951 M-Men se pot schimba. 57 00:08:39,213 --> 00:08:41,477 Te poți... schimba. 58 00:08:41,650 --> 00:08:45,960 Te poți... schimba. [geme] 59 00:09:30,657 --> 00:09:34,182 Poți... schimba... schimba... 60 00:09:38,316 --> 00:09:40,797 [fornii] [clocături de sticle] 61 00:10:07,650 --> 00:10:08,999 [se apropie caii] 62 00:10:10,697 --> 00:10:15,527 [om] Arăți ca și cum ai putea dă înapoi un sopar de pe un vagon cu intestine. 63 00:10:15,702 --> 00:10:19,053 [amândoi chicotind] 64 00:10:19,227 --> 00:10:23,144 [om] Ai fost un om dur de urmărit, Henry Myers. 65 00:10:23,318 --> 00:10:26,582 Cum este un domnitor poate trăi 30 de ani ciudați 66 00:10:26,756 --> 00:10:28,279 si sa nu ai unul prieten sau relatie? 67 00:10:28,453 --> 00:10:30,630 [omul 2] Acesta este Henry. 68 00:10:30,804 --> 00:10:35,852 Chiar și când eram copii s-a ţinut mereu de ale lui sinele mizerabil, singuratic. 69 00:10:36,026 --> 00:10:39,203 - [cal pufnește] - Nu-i așa, Henry? 70 00:10:39,377 --> 00:10:41,945 [adulmecă] Eew-ie. [chicoti] 71 00:10:42,119 --> 00:10:44,818 Nu e de mirare că nu ai companie. 72 00:10:46,863 --> 00:10:53,261 Mă așteptam să te găsesc roșu, trăind bine cu toate astea banii pe care i-ai furat de la mine. 73 00:10:55,045 --> 00:10:58,658 Nu am speranță de bine în mine viata mai mult. 74 00:10:58,832 --> 00:11:01,138 Și nu mai am de folos pentru jaf de bănci, Clay. 75 00:11:01,312 --> 00:11:06,274 Mi-ar păsa mai puțin ce ai folosi pentru. Vin pentru banii mei. 76 00:11:28,644 --> 00:11:30,820 Vrei banii tăi sau nu? 77 00:11:39,915 --> 00:11:42,005 Ei bine, vechi prieten, 78 00:11:42,179 --> 00:11:45,443 este un lucru bun că nu ai nimeni de care îți pasă. 79 00:11:46,444 --> 00:11:50,144 Pentru că dacă ai făcut-o, ar fi morți acum. 80 00:12:01,677 --> 00:12:03,418 [împușcătură] [zâmbete de cai] 81 00:12:03,592 --> 00:12:04,506 Ahhh! 82 00:12:05,594 --> 00:12:06,856 [geme] 83 00:12:10,251 --> 00:12:14,168 Ia-l!! Merge! Merge! 84 00:12:15,604 --> 00:12:18,172 Ești un om mort, Myers! 85 00:12:42,631 --> 00:12:44,198 [geme] 86 00:13:03,217 --> 00:13:05,132 [zâmbete de cai] [mormai] 87 00:13:13,967 --> 00:13:16,665 [chicoti] 88 00:13:18,754 --> 00:13:20,016 Am inteles. 89 00:13:21,757 --> 00:13:22,671 [mormai] 90 00:14:25,603 --> 00:14:27,954 Se pare că se scurge destul de bine. 91 00:14:32,175 --> 00:14:35,396 Sângerând ca un porc blocat, nu a ajuns departe. 92 00:15:08,690 --> 00:15:10,997 [palavrie indistinta] 93 00:15:25,576 --> 00:15:28,449 [continuă să citească, indistinct] 94 00:15:50,601 --> 00:15:53,213 [respirând greu] 95 00:15:53,387 --> 00:15:54,344 [mormai] 96 00:16:31,294 --> 00:16:33,165 Ai dormit mult. 97 00:16:33,340 --> 00:16:36,430 Fratele meu Will a mâncat o ciupercă o dată și m-am îmbolnăvit foarte rău 98 00:16:36,604 --> 00:16:39,563 asa ca a trebuit mulge vacile pentru el. 99 00:16:39,737 --> 00:16:43,219 Ai fost la fel de sângeros ca un zdrobit „Skeeter când te-am găsit. 100 00:16:43,393 --> 00:16:47,441 Ei bine, eu am fost cel care te-a găsit. Will și Ma te-au pus la cale pe calul tău, 101 00:16:47,615 --> 00:16:48,877 dar ți-am dus cizmele înapoi. 102 00:16:49,051 --> 00:16:52,141 Le-am lustruit și pe ele. Vrei să vezi? 103 00:17:00,889 --> 00:17:03,370 Era mult sânge și pe calul tău. 104 00:17:03,544 --> 00:17:05,502 Mama nu m-a lăsat ajută-o să-l spele. 105 00:17:05,675 --> 00:17:09,070 Este cu adevărat un cal frumos. 106 00:17:09,244 --> 00:17:11,377 - Te doare gaura brațului? - Da. 107 00:17:11,551 --> 00:17:16,122 Cu siguranță arată dureros. E bine că ai fost ieșit de frig când o îmbrăca. 108 00:17:16,296 --> 00:17:20,343 Ți-e foame? Mă duc să o iau pe mama ca să începem cina. 109 00:17:21,823 --> 00:17:24,260 [usa se deschide] 110 00:17:49,459 --> 00:17:51,505 [tipa] 111 00:17:51,679 --> 00:17:53,463 Doamne! 112 00:17:53,637 --> 00:17:54,638 [geme] 113 00:17:54,812 --> 00:17:56,771 Haide. 114 00:17:56,945 --> 00:17:58,294 Încercam să mă ridic. 115 00:17:58,468 --> 00:17:59,991 Oh, ai fost, nu-i așa? 116 00:18:00,166 --> 00:18:02,994 Am crezut că doar vei sângera peste tot podeaua mea bună, nu? 117 00:18:03,169 --> 00:18:08,391 Hai, înapoi în pat. Iată. haide, acum, înapoi în pat. 118 00:18:10,045 --> 00:18:11,612 Iată. Acela. 119 00:18:13,092 --> 00:18:14,180 BINE. 120 00:18:15,659 --> 00:18:17,096 [expiră] 121 00:18:17,270 --> 00:18:19,272 Acum... 122 00:18:22,840 --> 00:18:24,277 Cum te cheamă? 123 00:18:26,757 --> 00:18:28,585 Henry. 124 00:18:29,673 --> 00:18:33,155 Ei bine, domnule Henry, rana ta s-a vindecat cum trebuie, 125 00:18:33,329 --> 00:18:36,637 cred că o să fii bine dacă stai în pat. 126 00:18:38,508 --> 00:18:40,206 Numele meu este Marilyn. 127 00:18:41,903 --> 00:18:43,513 De cât timp sunt aici? 128 00:18:43,687 --> 00:18:45,515 Trei zile. 129 00:18:45,689 --> 00:18:47,822 Ascultă, ale tale şa lângă pat și șaua ta... 130 00:18:47,996 --> 00:18:50,564 Cât timp voi sta jos? 131 00:18:50,738 --> 00:18:52,305 Ei bine, ai pierdut mult sânge. 132 00:18:52,479 --> 00:18:55,438 Erai aproape de moarte când te-am găsit. 133 00:18:58,311 --> 00:19:01,227 Aș spune câteva săptămâni înainte de a fi vindecat bine. 134 00:19:12,542 --> 00:19:14,718 Uite, domnule Henry... 135 00:19:14,892 --> 00:19:17,330 Nu știu ce a cauzat o rană urâtă ca asta, 136 00:19:17,504 --> 00:19:19,723 dar Domnul mă învață a nu judeca pe nimeni, 137 00:19:19,897 --> 00:19:22,248 asa ca iti voi da beneficiul îndoielii. 138 00:19:22,422 --> 00:19:25,816 Dar vreau să știi că al meu copiii sunt totul pentru mine 139 00:19:25,990 --> 00:19:28,558 și voi face tot ce este nevoie pentru a le ține în siguranță. 140 00:19:28,732 --> 00:19:31,822 Am o pușcă și nu sunt frică de a apăsa un trăgaci 141 00:19:31,996 --> 00:19:35,609 dacă situația o impune. Ne înțelegem? 142 00:19:35,783 --> 00:19:38,481 - [se apropie pași] - Bine. 143 00:19:41,484 --> 00:19:44,270 Ai cunoscut-o pe fetița mea. Laura, acesta este domnul Henry. 144 00:19:44,444 --> 00:19:47,838 Noi am făcut asta brațul doo-tată pentru tine. 145 00:19:48,012 --> 00:19:50,406 Este o praștie pentru a-ți sprijini brațul. 146 00:19:51,059 --> 00:19:52,930 Multumesc. 147 00:19:53,104 --> 00:19:58,632 Acum, aici, pune-l în jurul gâtului, băț brațul tău în buzunar. 148 00:19:58,806 --> 00:20:00,634 - Ca aceasta. - BINE. 149 00:20:00,808 --> 00:20:03,550 Uşor. usor... [geme] Ușor! 150 00:20:03,724 --> 00:20:06,727 Oh, încetează să fii așa de copil. 151 00:20:09,077 --> 00:20:11,079 Acolo! Se potrivește! 152 00:20:11,253 --> 00:20:13,777 Bine, Laura, e suficient. Să mergem la cină. 153 00:20:13,951 --> 00:20:15,257 Îți aduc câteva când este gata. 154 00:20:15,431 --> 00:20:17,303 Nu, doamnă, nu este necesar. 155 00:20:17,477 --> 00:20:19,870 Dacă te rănești din nou doar o să dureze mai mult a vindeca. 156 00:20:20,044 --> 00:20:22,264 Și atunci vei fi nu este bun pentru niciunul dintre noi. 157 00:20:23,874 --> 00:20:25,354 Nu, doamnă. 158 00:20:27,138 --> 00:20:30,316 Când te simți suficient de bine, ți-am făcut un loc în hambar. 159 00:20:32,840 --> 00:20:34,450 Multumesc. 160 00:20:39,760 --> 00:20:44,243 Asta e una dintre vechile mele rochii. Nu voi spune nimănui. 161 00:21:02,913 --> 00:21:04,437 [mormai] 162 00:21:10,007 --> 00:21:13,272 ♪ Domnule Henry, domnule Henry ♪ 163 00:21:13,446 --> 00:21:16,840 ♪ Să-ți fac ceva de mâncare Să-ți fac ceva de mâncare ♪ 164 00:21:17,014 --> 00:21:20,844 ♪ Sper că nu urăști legume ca mine ♪ 165 00:21:21,018 --> 00:21:22,977 Deși cred că îmi place porumb putin. 166 00:21:23,151 --> 00:21:27,503 ♪ Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ♪ 167 00:21:30,593 --> 00:21:32,508 Cât de departe ai ajuns pe acel gard azi? 168 00:21:38,340 --> 00:21:40,734 [ofta] Deci e treaz? 169 00:21:45,608 --> 00:21:50,526 Hei, ascultă, el este oaspetele nostru, fii politicos. 170 00:21:51,658 --> 00:21:55,966 Corect. Din cauza politeței funcționează foarte bine pentru noi. 171 00:21:56,140 --> 00:21:58,491 [usa se deschide] 172 00:22:03,713 --> 00:22:05,454 Acesta este băiatul meu, Will. 173 00:22:11,155 --> 00:22:13,854 Laura. Haide, hai să ne rugăm. 174 00:22:14,942 --> 00:22:16,726 noi toți. 175 00:22:16,900 --> 00:22:20,556 Vreau să conduc rugăciunea, mamă! Sunt o rugăciune bună. 176 00:22:20,730 --> 00:22:22,384 Continuă atunci, copile. 177 00:22:25,822 --> 00:22:29,565 [Laura] Dragă Doamne, multumesc pentru aceasta mancare suntem pe cale să primim, 178 00:22:29,739 --> 00:22:31,175 și mulțumesc pentru domnul Henry, 179 00:22:31,350 --> 00:22:33,003 că nu a făcut-o mor în deșert. 180 00:22:33,177 --> 00:22:36,398 După cum spune mama, trebuie să ai ceva treburi neterminate cu el 181 00:22:36,572 --> 00:22:38,487 pentru a-l ține în viață cum ai făcut tu. 182 00:22:38,661 --> 00:22:43,274 Binecuvântează-l și păstrează-l și vindecă brațul lui se găsește foarte bine. 183 00:22:43,449 --> 00:22:45,842 În numele lui Isus ne rugăm. Amin. 184 00:22:46,016 --> 00:22:47,670 Amin. 185 00:22:50,804 --> 00:22:53,676 Deci, numele tău este Henry. 186 00:22:55,156 --> 00:22:56,505 Da. 187 00:22:56,679 --> 00:22:59,378 Henry este prenumele tău sau numele tău de familie? 188 00:23:01,162 --> 00:23:02,511 Sunt Henry Myers. 189 00:23:02,685 --> 00:23:04,774 - Cine te-a împușcat în spate? - Will. 190 00:23:04,948 --> 00:23:08,604 Ma, dacă el rămâne aici, el ar trebui să ne spună ce s-a întâmplat. 191 00:23:12,347 --> 00:23:14,523 Eram afară să-mi verific capcanele. 192 00:23:17,308 --> 00:23:22,966 Cineva trebuie să m-a păcălit ca un animal pe seama Aveam blanuri pe spate. 193 00:23:23,140 --> 00:23:24,620 M-a împușcat. 194 00:23:26,448 --> 00:23:29,495 Trebuie să fi fugit când ei mi-am dat seama că sunt bărbat. 195 00:23:29,669 --> 00:23:33,629 Amuzant. Nu am văzut nimic acele blănuri când te-am găsit. 196 00:23:33,803 --> 00:23:36,589 William, e suficient. 197 00:23:37,851 --> 00:23:41,420 Așa ar face tatăl tău ai tratat un oaspete? 198 00:23:45,859 --> 00:23:48,296 Nu vreau să fiu orice problemă, doamnă. 199 00:23:48,470 --> 00:23:51,517 Voi fi pe drum de îndată ce pot. 200 00:23:53,083 --> 00:23:56,478 Chiar nu merit bunătatea. 201 00:23:56,652 --> 00:24:00,613 Toată lumea merită bunătate, domnule Henry. 202 00:24:02,136 --> 00:24:07,228 Îmi cer scuze pentru fiul meu... si pentru mine. 203 00:24:08,490 --> 00:24:11,362 Dacă nu mergem în oraș, doar nu prea vad oamenii si... 204 00:24:11,537 --> 00:24:14,888 Ei bine, noi nu mai mergi atât de des în oraș. 205 00:24:16,803 --> 00:24:19,762 Presupun că am uitat cum să ai încredere în străini. 206 00:24:23,766 --> 00:24:26,987 Poate nu ar trebui să ai încredere atât de străini, doamnă. 207 00:24:28,336 --> 00:24:31,470 Nu știi niciodată ce au primit pândind în trecutul lor. 208 00:24:34,081 --> 00:24:35,865 Asta e corect. 209 00:24:38,389 --> 00:24:41,610 Dar știu ce este un bărbat capabil să în viitorul său: 210 00:24:41,784 --> 00:24:45,614 El poate deveni ce a vrut Dumnezeu să fie. 211 00:24:45,788 --> 00:24:48,617 Un bărbat se poate schimba oricând. 212 00:24:51,315 --> 00:24:52,708 te las in pace. 213 00:24:52,882 --> 00:24:54,580 Lasă-ți să termini cina. 214 00:25:19,213 --> 00:25:21,520 Am făcut tot ce am putut. 215 00:25:23,260 --> 00:25:25,828 Nu crezi că este timpul lasi sa fie? 216 00:25:29,005 --> 00:25:31,138 Nu... 217 00:25:31,312 --> 00:25:33,532 Nu o voi lăsa niciodată! 218 00:25:33,706 --> 00:25:37,536 Lucruri de genul acesta... 219 00:25:37,710 --> 00:25:40,582 nu se presupune să se întâmple. 220 00:25:47,937 --> 00:25:53,682 Da, l-am văzut pe haiducul ăla McIngvale urmărește un tăbăcitor 221 00:25:53,856 --> 00:25:55,815 prin pădure cu câteva zile în urmă. 222 00:25:55,989 --> 00:25:58,687 M-am gândit că ați putea vreau să aflu despre asta. 223 00:26:57,354 --> 00:26:59,008 [geme] 224 00:27:04,361 --> 00:27:05,798 [mârâind] 225 00:27:09,410 --> 00:27:11,804 Vezi cum faci, domnule Henry? 226 00:27:13,675 --> 00:27:15,721 Uh... 227 00:27:15,895 --> 00:27:18,854 Eu doar încerc să ajung putin aer curat. 228 00:27:19,812 --> 00:27:21,770 Intră, fată. 229 00:27:29,256 --> 00:27:31,650 - Nu ai nevoie de... - Shhh. 230 00:27:31,824 --> 00:27:35,784 [Șoptind] Nu e nevoie apleca-te asa ca sa ia aer. 231 00:27:38,569 --> 00:27:41,181 De ce nu aleargă înapoi în pat acum. 232 00:27:48,492 --> 00:27:50,712 Noapte bună, domnule Henry. 233 00:27:59,590 --> 00:28:02,681 [Marilyn] Dar când a fost o mare distanță, l-a văzut tatăl său. 234 00:28:02,855 --> 00:28:07,511 și a avut milă și a alergat și a căzut pe gâtul lui și l-a sărutat. 235 00:28:07,686 --> 00:28:09,775 Și fiul i-a zis: 236 00:28:09,949 --> 00:28:13,039 „Părinte, am păcătuit împotriva cerul și înaintea ta, 237 00:28:13,213 --> 00:28:16,825 și nu mai sunt vrednic să fii numit fiul tău”. 238 00:28:16,999 --> 00:28:18,566 Dar tatăl le-a spus slujitorilor săi: 239 00:28:18,740 --> 00:28:21,134 „Aduceți cea mai bună haină, și pune-l pe el. 240 00:28:21,308 --> 00:28:22,352 Și i-a pus un inel pe mână. 241 00:28:22,526 --> 00:28:24,877 Și pantofi în picioare. 242 00:28:25,051 --> 00:28:28,576 Și aduceți aici vițelul îngrășat și omorâți-l, și să mâncăm și să ne bucurăm. 243 00:28:28,750 --> 00:28:31,535 Pentru asta fiul meu a murit și este din nou în viață. 244 00:28:31,710 --> 00:28:33,929 S-a pierdut și a fost găsit”. 245 00:28:34,103 --> 00:28:35,931 Și au început să fie veseli. 246 00:28:36,105 --> 00:28:40,370 Nu înțeleg. De ce a fost tata atat de fericit sa-l vada? 247 00:28:40,544 --> 00:28:43,547 Nu acesta este fiul cine a avut el însuși o revoltă? 248 00:28:43,722 --> 00:28:46,115 A trăit revoltat, dingbat. 249 00:28:46,289 --> 00:28:48,552 Voinţă. 250 00:28:48,727 --> 00:28:54,428 Ceea ce spune Isus aici este că indiferent de lucrurile îngrozitoare am facut, 251 00:28:54,602 --> 00:28:56,343 pot fi iertati. 252 00:28:56,517 --> 00:29:00,608 El spune că dacă vreunul dintre copiii lui îl caută, 253 00:29:00,782 --> 00:29:04,264 Părintele așteaptă cu brațele deschise. 254 00:29:04,438 --> 00:29:08,224 -Deci ar ierta ceva? -Nimic. 255 00:29:08,398 --> 00:29:10,618 Chiar dacă... dacă... 256 00:29:10,792 --> 00:29:13,969 dacă cineva s-ar preface mananca-le fasolea si scuipa-le în buzunarul lor 257 00:29:14,143 --> 00:29:17,756 când nimeni nu se uita pentru că gustul a făcut-o să fie doar călușă? 258 00:29:17,930 --> 00:29:21,107 Ei bine, aș presupune că va ierta mult mai rău decât atât. 259 00:29:21,281 --> 00:29:25,589 Deși acel „cineva” pot avea probleme cu lor mama daca se mai intampla. 260 00:29:25,764 --> 00:29:30,290 Îți amintești, iertare și o schimbare a modurilor noastre merge mână în mână. 261 00:29:30,464 --> 00:29:32,205 [usa se deschide] 262 00:29:34,163 --> 00:29:37,863 domnule Henry. Ești din nou pe picioare. 263 00:29:38,037 --> 00:29:40,735 Da, doamnă. Mă simt puțin mai bine. 264 00:29:40,909 --> 00:29:43,912 Gândește-te că e timpul merg la hambarul acela... 265 00:29:44,086 --> 00:29:47,307 camera despre care vorbeai și să-ți aducă patul vechi înapoi. 266 00:29:47,481 --> 00:29:50,789 esti sigur? Oh, o să-ți placă în hambar, domnule Henry! 267 00:29:50,963 --> 00:29:54,923 Nu trebuie să-ți lipești corpul pe fereastră să iau aer! 268 00:30:08,981 --> 00:30:11,244 [stropire cu apă] 269 00:30:11,418 --> 00:30:13,289 [ciocănind] 270 00:30:13,463 --> 00:30:16,858 [Marilyn] Ai terminat? am vrut pentru a lua hainele murdare. 271 00:30:20,775 --> 00:30:22,995 Doar un minut, doamnă. 272 00:30:32,918 --> 00:30:33,962 [își dresează glasul] 273 00:30:34,136 --> 00:30:37,139 Mulțumesc pentru haine. 274 00:30:38,837 --> 00:30:40,969 Ei bine, voi... voi doar... 275 00:30:43,232 --> 00:30:45,017 O să le dau la spălat. 276 00:31:16,744 --> 00:31:19,181 Cineva a fost împușcat. 277 00:31:43,118 --> 00:31:46,426 Hei, șerif... arunca o privire la asta. 278 00:32:07,751 --> 00:32:10,058 Pot fi scuzat? 279 00:32:18,980 --> 00:32:21,983 domnule Henry, esti mana de camp? 280 00:32:25,465 --> 00:32:28,947 Nu, nu chiar. De ce întrebaţi? 281 00:32:29,121 --> 00:32:32,428 Pentru că când mănânc așa, Mama spune că mănânc ca o mână de câmp. 282 00:32:32,602 --> 00:32:34,256 [razand] 283 00:32:42,134 --> 00:32:44,963 Bănuiesc că nu sunt obișnuit să mănânce în preajma oamenilor. 284 00:32:46,007 --> 00:32:48,270 În afara riff-ului cu care am alergat. 285 00:32:51,056 --> 00:32:55,147 Când a fost ultima dată ai împărțit o masă? Ca aceasta? 286 00:32:57,149 --> 00:33:01,109 Cu o familie? La o masă? 287 00:33:04,765 --> 00:33:07,289 Niciodată ce să-mi amintesc. 288 00:33:12,381 --> 00:33:14,166 Ce zici de asta? 289 00:33:15,602 --> 00:33:17,299 [chicoti] 290 00:33:19,084 --> 00:33:21,564 Tot ce îmi trebuie acum este pălăria de sus. 291 00:33:21,738 --> 00:33:24,306 [toti chicotind] 292 00:34:15,661 --> 00:34:17,577 Mai mult ai avut-o. 293 00:34:21,972 --> 00:34:26,194 Henry? O să citim din Biblie în seara asta, 294 00:34:26,368 --> 00:34:28,196 și ne-ar plăcea pentru tine a fi o parte. 295 00:34:29,937 --> 00:34:33,245 Multumesc doamna, dar cred că mă duc la culcare. 296 00:34:33,418 --> 00:34:37,292 Ei bine, bine ai venit dacă te răzgândești. 297 00:34:41,427 --> 00:34:44,342 Deci ce poveste suntem o să citesc în seara asta, ma? 298 00:34:44,516 --> 00:34:47,172 Ei bine, m-am gândit că s-ar putea să-l facă pe Will un pic bine de auzit 299 00:34:47,346 --> 00:34:50,262 o povestire proaspătă a bunului samaritean. 300 00:34:52,264 --> 00:34:55,614 Cum de domnul Henry nu o face stai cu noi sa citesti? 301 00:34:59,532 --> 00:35:03,971 Ei bine... în primul rând, încă nu s-a vindecat deloc, 302 00:35:04,145 --> 00:35:07,844 deci este mai confortabil ca el să se întindă în patul lui. 303 00:35:08,018 --> 00:35:12,980 Presupun că, de asemenea, trebuie să fie o puțin inconfortabil fiind în acasă altcuiva. 304 00:35:13,154 --> 00:35:15,809 [Will] Sau se simte vinovat pentru că ne-ai mințit. 305 00:35:15,983 --> 00:35:17,419 [Marilyn] William... 306 00:35:20,814 --> 00:35:23,164 Din Luca, capitolul 10. 307 00:35:23,338 --> 00:35:29,083 „Iar Isus, răspunzând, a zis: Un anumit om a coborât din Ierusalim la Ierihon 308 00:35:29,257 --> 00:35:32,260 şi a căzut printre hoţi, care l-a dezbrăcat de haine, 309 00:35:32,434 --> 00:35:36,003 și l-a rănit și a plecat, lăsându-l pe jumătate mort. 310 00:35:36,177 --> 00:35:39,441 Și din întâmplare a coborât un anume preot așa. 311 00:35:39,615 --> 00:35:42,662 Și când l-a văzut, a trecut pe lângă cealaltă parte. 312 00:35:42,836 --> 00:35:47,580 Și la fel, un levit, când era la loc, a venit și l-a privit 313 00:35:47,754 --> 00:35:49,799 și a trecut pe lângă cealaltă parte. 314 00:35:49,973 --> 00:35:54,848 Dar un anume samaritean, ca el a călătorit, a venit unde era, 315 00:35:55,022 --> 00:35:57,677 si cand l-a vazut, a avut compasiune, 316 00:35:57,851 --> 00:36:00,854 si s-a dus la el și i-a legat rănile, 317 00:36:01,028 --> 00:36:02,812 turnând ulei și vin, 318 00:36:02,986 --> 00:36:05,989 și l-a pus pe propria fiară, și l-a adus la un han 319 00:36:06,164 --> 00:36:08,035 și a avut grijă de el. 320 00:36:08,209 --> 00:36:11,473 [Laura] Ăsta e unul de-al meu poveștile preferate, ma. 321 00:36:13,997 --> 00:36:15,173 [Marilyn] Și a mea. 322 00:36:34,931 --> 00:36:37,282 inca nu stiu ce este... 323 00:36:39,719 --> 00:36:43,244 dar știu că există o scopul în care Henry este aici. 324 00:36:46,160 --> 00:36:48,293 Lăsați viețile noastre să fie o lumină pentru el. 325 00:36:54,777 --> 00:36:56,344 tata... 326 00:36:59,956 --> 00:37:02,394 inca sunt... 327 00:37:03,917 --> 00:37:06,224 Mă simt atât de furios. 328 00:37:10,271 --> 00:37:11,533 Ajutor-- 329 00:37:15,276 --> 00:37:18,410 Ajută-mă să găsesc o cale din acest întuneric. 330 00:37:27,027 --> 00:37:30,857 [voci neclare] 331 00:37:31,031 --> 00:37:33,903 [recuperând] Mă pot schimba. 332 00:37:34,077 --> 00:37:37,472 Te poți... schimba. 333 00:37:38,560 --> 00:37:41,302 - [respirând greu] - [pui chic] 334 00:38:08,155 --> 00:38:10,592 - [Henry] Matura este aici? - [Marilyn] Da. 335 00:38:15,205 --> 00:38:18,034 Asta e corect. Da. Mm-hmm. 336 00:38:19,079 --> 00:38:20,820 Ți se pare corect? 337 00:38:21,908 --> 00:38:23,518 Iată. 338 00:38:23,692 --> 00:38:26,608 Nimeni nu mi-a spus că avem muzicieni din familie. 339 00:38:28,001 --> 00:38:29,307 Este al tău, Laura? 340 00:38:29,481 --> 00:38:33,833 Uh-huh. Dar nu pot juca nimic. 341 00:38:34,007 --> 00:38:35,791 Ei bine, pot să mă joc. 342 00:38:35,965 --> 00:38:39,142 Bineînțeles că ar putea fi cam greu sa te invat cu acest brat vagabond, 343 00:38:39,317 --> 00:38:41,623 dar am putea încerca. 344 00:38:49,022 --> 00:38:51,764 [expiră] Ce? 345 00:38:51,938 --> 00:38:54,332 Doar nu știam că ai dinți. 346 00:38:56,246 --> 00:39:00,207 Vreau să învăț acest cântec! Aceasta este ce avea să mă învețe tata. 347 00:39:00,381 --> 00:39:03,819 Hm... Nu pot citi note. 348 00:39:03,993 --> 00:39:08,694 Pot să citesc notițe, prostule! „Fiecare băiat bun se descurcă bine”. 349 00:39:08,868 --> 00:39:11,610 Pur și simplu nu știu să cânt la chitară. 350 00:39:11,784 --> 00:39:15,962 Îți voi citi acordurile și mă poți învăța. 351 00:39:16,136 --> 00:39:18,530 Ar fi bine? 352 00:39:21,576 --> 00:39:23,665 Bine, atunci, hai să încercăm. 353 00:39:49,256 --> 00:39:52,433 [cântând, neclar] 354 00:40:08,797 --> 00:40:10,756 [vorbesc, indistinct] 355 00:40:23,682 --> 00:40:27,468 [citire, neclar] 356 00:40:54,060 --> 00:40:57,846 - Trebuie să fie greu. - Ce? 357 00:41:00,327 --> 00:41:03,548 Pășind în tine Pantofii lui tati ca si tine. 358 00:41:05,375 --> 00:41:09,379 Faci o treabă bună, Will. Să ai grijă de mama ta și Laura. 359 00:41:09,554 --> 00:41:12,470 cred că tatăl tău ar fi foarte mândru de tine. 360 00:41:23,524 --> 00:41:27,615 Henry? Ai ucis vreodată un bărbat? 361 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 De ce? 362 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 Vreau să știu cum e. 363 00:41:40,236 --> 00:41:44,371 Pentru că o voi face de îndată ce îl găsesc pe bărbat asta mi-a ucis tata. 364 00:41:44,545 --> 00:41:47,592 Lasă-mă să-ți spun ceva. Nu vrei să faci asta. 365 00:41:47,766 --> 00:41:49,768 Ce ai primit cu mama ta și Laura, ăsta e un cadou, 366 00:41:49,942 --> 00:41:52,553 și nu vrei să te încurci asta sus. Înţelegi? 367 00:42:01,736 --> 00:42:04,739 Mi-am pierdut tatăl în mină când aveam șapte ani. 368 00:42:08,308 --> 00:42:09,831 Nu mi-am cunoscut-o niciodată pe mama. 369 00:42:14,009 --> 00:42:18,927 Deci nimeni nu ți-a citit niciodată Biblia, nu? pot spune prin felul în care asculți. 370 00:42:21,713 --> 00:42:23,845 Nu, cred că nu. 371 00:42:29,068 --> 00:42:32,332 Am crezut că știu ce era vorba, totuși. 372 00:42:32,506 --> 00:42:35,596 Am crezut că este vorba despre o grămadă de regulile despre cum poți fi 373 00:42:35,770 --> 00:42:38,599 doar suficient de bun pentru a intra în rai. 374 00:42:41,123 --> 00:42:44,866 Dar pur și simplu nu sună așa când asculți la cuvinte. 375 00:42:45,040 --> 00:42:48,783 Ei bine, nu asculta prea mult. Nu va sfârși prin a vă face nu e bine, oricum. 376 00:42:48,957 --> 00:42:51,525 Poveștile lor sunt atât de exagerate. 377 00:42:51,699 --> 00:42:57,096 Oh, nu știu despre asta. Cel puțin nu poveștile Am auzit oricum. 378 00:42:57,270 --> 00:43:02,797 Îl iei pe acel samaritean bun. Asta nu e o poveste, că acolo este adevărul. 379 00:43:04,451 --> 00:43:06,148 Știu pentru că am trăit-o. 380 00:43:06,322 --> 00:43:08,803 Ce vrei să spui? 381 00:43:08,977 --> 00:43:12,894 Will, au fost vremuri în viața mea când aveam nevoie de ajutor foarte rău. 382 00:43:14,635 --> 00:43:17,986 Și oamenii buni din viața mea, tocmai au trecut pe lângă mine. 383 00:43:23,513 --> 00:43:29,563 Acolo eram, zăcând pe jumătate mort în deșert, trei străini a venit și mi-a salvat viața. 384 00:43:29,737 --> 00:43:33,262 Chiar dacă nu m-au cunoscut. 385 00:43:33,436 --> 00:43:35,700 Chiar dacă am avut gaură de glonț în mine. 386 00:43:38,528 --> 00:43:44,839 Aproape cât îmi dau seama, acei trei străini aveau dragostea acelui Isus din ei. 387 00:43:47,320 --> 00:43:49,975 Și asta m-a făcut să mă întreb... 388 00:43:50,149 --> 00:43:51,716 Ce? 389 00:43:52,978 --> 00:43:57,460 Ei bine, poate e dragostea asta care îi ține puternici. 390 00:43:57,635 --> 00:44:01,726 Asta îi ține... le ține bine. 391 00:44:05,730 --> 00:44:07,906 Tu crezi, nu-i asa? 392 00:44:08,080 --> 00:44:09,951 [ofta] 393 00:44:11,736 --> 00:44:16,436 presupun. Dar de atunci... 394 00:44:18,133 --> 00:44:22,181 Trebuie doar să mă întreb despre Dumnezeu când există atâta răutate în lume. 395 00:44:23,965 --> 00:44:27,839 Sunt o mulțime de oameni răi în această lume, Will. 396 00:44:31,843 --> 00:44:34,236 Nu-i lăsați să ia binele. 397 00:44:34,410 --> 00:44:36,195 Mă auzi? 398 00:44:40,112 --> 00:44:42,070 - [Laura] Stai aici, mamă. - [Marilyn] Bine. 399 00:44:42,244 --> 00:44:43,768 Stai acolo. 400 00:44:47,554 --> 00:44:49,817 - Gata? - Vrei să număr? 401 00:44:51,253 --> 00:44:56,171 Unu, doi, trei. 402 00:44:56,345 --> 00:45:02,612 ♪ E atât de dulce a avea încredere în Isus ♪ 403 00:45:02,787 --> 00:45:05,006 Cântă, mamă, îl știi pe asta. 404 00:45:06,225 --> 00:45:09,315 ♪ E atât de dulce ♪ 405 00:45:09,489 --> 00:45:12,753 ♪ Să ai încredere în Isus ♪ 406 00:45:12,927 --> 00:45:18,759 ♪ Doar ca să-L iau la cuvântul Lui ♪ 407 00:45:18,933 --> 00:45:24,765 ♪ Doar să mă odihnesc după promisiunea Lui ♪ 408 00:45:24,939 --> 00:45:31,729 ♪ Și să știu asa zice Domnul ♪ 409 00:45:32,425 --> 00:45:33,992 Îți amintești? 410 00:45:34,166 --> 00:45:39,867 ♪ Isuse, Isuse, cât de încredere am în El ♪ 411 00:45:40,041 --> 00:45:42,261 Oh, îmi amintesc. 412 00:45:42,435 --> 00:45:48,658 ♪ Isuse, Isuse, cât de încredere am în El ♪ 413 00:45:48,833 --> 00:45:52,532 ♪ Cum L-am dovedit ♪ 414 00:45:52,706 --> 00:45:55,404 ♪ O'er şi o'er ♪ 415 00:45:55,578 --> 00:46:01,976 ♪ Isuse, Isuse, scump Isus ♪ 416 00:46:02,977 --> 00:46:09,114 ♪ Oh, pentru har a avea mai multă încredere în El ♪ 417 00:46:09,288 --> 00:46:11,420 Oh! [razand] 418 00:46:11,594 --> 00:46:14,119 Oh, asta a fost minunat. 419 00:46:17,818 --> 00:46:21,082 Te-ai descurcat grozav. Ai făcut bine. 420 00:46:25,086 --> 00:46:27,132 [Henry chicoti] 421 00:46:35,183 --> 00:46:38,317 Hei. 422 00:46:38,491 --> 00:46:39,840 [greierii ciripit] 423 00:46:41,973 --> 00:46:44,018 Ești bine? 424 00:46:45,367 --> 00:46:48,675 Mă gândeam la acestea cuvintele din acel cântec. 425 00:46:49,937 --> 00:46:53,811 Cum ai încredere în cineva nu te-ai întâlnit niciodată? 426 00:46:56,030 --> 00:47:00,948 Ei bine... presupun trebuie să-l întâlnești. 427 00:47:03,472 --> 00:47:08,695 Vezi, Henry, Isus spune că este stând la uşă bătând, 428 00:47:08,869 --> 00:47:12,830 și, bine, acea ușă e inima ta. 429 00:47:13,004 --> 00:47:17,225 Și dacă îi vei deschide, el va intra. 430 00:47:19,880 --> 00:47:22,970 Ei bine, cred că este ceva la care să mă gândesc, despre. 431 00:47:26,234 --> 00:47:30,064 Acesta este cel mai important lucru să te gândești la viața ta, Henry. 432 00:47:37,071 --> 00:47:38,203 Noapte bună. 433 00:47:40,422 --> 00:47:42,076 Noapte bună. 434 00:47:45,253 --> 00:47:46,951 - [mormăit de cal] - [femeie care plânge] 435 00:47:47,125 --> 00:47:49,301 Îi crezi când au spus nu l-au văzut pe Henry? 436 00:47:49,475 --> 00:47:51,216 Nu au vorbit, nu-i așa? 437 00:47:55,002 --> 00:47:57,875 Încă o fermă sau două la est de aici. 438 00:48:00,703 --> 00:48:03,402 Sau am putea merge spre vest, du-te în oraș, 439 00:48:03,576 --> 00:48:06,144 vezi daca este și-a arătat fața acolo. 440 00:48:06,318 --> 00:48:10,670 Oraş? Asta nu sună ca o idee bună, Clay. 441 00:48:10,844 --> 00:48:13,020 Ne întoarcem. 442 00:48:35,434 --> 00:48:37,001 Rezistaţi. 443 00:48:38,524 --> 00:48:40,047 Vino aici. 444 00:48:43,746 --> 00:48:46,401 Dă-mi pușca aia, băiete. 445 00:48:46,575 --> 00:48:47,968 [cocoși de armă] 446 00:48:56,542 --> 00:48:58,152 Laura! 447 00:48:58,326 --> 00:49:00,807 Aww, mi-a ratat-o? Am vrut să ajut la vânătoare. 448 00:49:00,981 --> 00:49:02,722 Ar trebui să fii acasă, ajut-o pe mamă. 449 00:49:02,896 --> 00:49:05,420 [zocănitoare de șarpe] [tipete] 450 00:49:05,594 --> 00:49:08,162 Laura, stai pe loc. 451 00:49:09,511 --> 00:49:12,253 Vreau să mă asculți, dragă, nu te uita în jos. 452 00:49:14,516 --> 00:49:19,782 Când îți spun, Vreau să te muți la stânga ta, foarte lent, bine? 453 00:49:19,957 --> 00:49:23,525 Începe să te miști. Începe să te miști. 454 00:49:23,699 --> 00:49:25,397 Încet. 455 00:49:26,702 --> 00:49:28,487 fată bună. 456 00:49:29,662 --> 00:49:31,185 Încet... Fugi la fratele tău! 457 00:49:39,585 --> 00:49:41,195 O singură lovitură. 458 00:49:51,727 --> 00:49:54,034 Ești în siguranță acum. 459 00:50:19,929 --> 00:50:22,149 - Mama! mama. - Laura! 460 00:50:22,323 --> 00:50:23,585 Laura, Doamne! 461 00:50:23,759 --> 00:50:25,805 [expiră] 462 00:50:25,979 --> 00:50:29,243 Copule, ce ai fost te descurci acolo cu ei! M-ai făcut rău! 463 00:50:29,417 --> 00:50:33,552 Îmi pare atât de rău, mamă! nu voi face nu o mai faci niciodată. Iţi promit. 464 00:50:33,726 --> 00:50:39,253 E în regulă, doamnă. Ea doar a ieșit să ne caute, asta e toate. Erau în siguranță cu mine. 465 00:50:40,385 --> 00:50:42,126 BINE. 466 00:50:42,300 --> 00:50:45,520 Bine, bine, ascultă-mă, vei avea niște treburi în plus 467 00:50:45,694 --> 00:50:47,696 pana inveti cum sa ascult, ok? 468 00:50:47,870 --> 00:50:51,526 Bine, acum du-te intra in casa. 469 00:50:51,700 --> 00:50:56,836 Uită-te la iepurii pe care i-am împușcat, mamă. Putem să luăm ceva în seara asta? 470 00:50:57,010 --> 00:50:59,273 Desigur. [chicoti] 471 00:51:05,540 --> 00:51:08,152 Ei bine, cred că am niște mulțumiri pentru a-ți oferi, Henry. 472 00:51:08,326 --> 00:51:11,503 Nu am făcut nimic dar îndreptați o pușcă în direcția corectă. 473 00:51:11,677 --> 00:51:13,070 nu-- 474 00:51:16,073 --> 00:51:22,253 Adică pentru că am fost acolo pentru copiii mei. A fost atât de greu pentru ei și... 475 00:51:26,387 --> 00:51:28,215 Dar tu? 476 00:51:34,874 --> 00:51:36,528 Știi, cred că... 477 00:51:38,007 --> 00:51:40,619 Cred că încep să ies a întunericului puţin. 478 00:51:40,793 --> 00:51:44,927 [Laura] Eww! Ma! Will doar a aruncat un picior de iepure în mine! 479 00:51:45,102 --> 00:51:46,842 [Marilyn și Will chicotesc] 480 00:51:47,016 --> 00:51:50,324 Ei bine, sunt jucând din nou împreună. 481 00:51:51,630 --> 00:51:54,241 Mai bine ajung la tocană. 482 00:51:56,287 --> 00:51:58,332 Mulțumesc, din nou. 483 00:52:04,512 --> 00:52:06,210 Uh, doamnă? 484 00:52:09,648 --> 00:52:13,042 Doar ca să știi, unde stau eu, 485 00:52:13,217 --> 00:52:16,481 esti aproape tot drumul din acel întuneric. 486 00:53:00,873 --> 00:53:04,093 „Cel mai mare dar al lui Dumnezeu... 487 00:53:04,268 --> 00:53:07,314 pentru om este darul schimbării”. 488 00:53:30,598 --> 00:53:32,383 „Capitolul unu”. 489 00:53:34,080 --> 00:53:36,430 [cloc de pui] 490 00:53:45,744 --> 00:53:47,267 Da. 491 00:54:18,994 --> 00:54:20,344 [ecouri de împușcături] 492 00:54:36,795 --> 00:54:38,405 [plângând] 493 00:54:50,678 --> 00:54:52,811 Laura! Sus și la ei! 494 00:55:27,149 --> 00:55:28,325 [usa se deschide] 495 00:55:34,069 --> 00:55:36,681 Acum, ascultă, fii atent. Direct în oraș și înapoi, bine? 496 00:55:36,855 --> 00:55:39,379 Mamă, am făcut asta aproape un an. Nu te supăra. 497 00:55:39,553 --> 00:55:40,641 Știu. 498 00:55:43,122 --> 00:55:44,123 Bună dimineața. 499 00:55:44,297 --> 00:55:45,907 Bună dimineața, Ma. 500 00:55:46,081 --> 00:55:47,648 Te iubesc. 501 00:55:47,822 --> 00:55:48,867 te iubesc. 502 00:55:55,482 --> 00:55:57,789 Îmi pare rău pentru asta. Lasă-mă să iau... 503 00:55:57,963 --> 00:56:02,402 Nu, nu, nu e nicio problemă. S-a făcut deja. Aşezaţi-vă. 504 00:56:04,926 --> 00:56:06,711 Totul în regulă? 505 00:56:12,847 --> 00:56:18,505 Marilyn, crezi? în toată această mărturisire chestii și iertare? 506 00:56:22,727 --> 00:56:28,733 Ei bine, uneori este greu de crezut că Dumnezeu poate ierta anumite lucruri, 507 00:56:28,907 --> 00:56:32,432 dar, da, chiar cred. Tu nu? 508 00:56:34,173 --> 00:56:36,610 Nu cred că pot. 509 00:56:38,699 --> 00:56:41,528 Nu există iertare pentru ceea ce am făcut. 510 00:56:52,278 --> 00:56:56,151 [Marilyn] Știi porcii ăia de acolo? 511 00:56:56,325 --> 00:57:01,766 Indiferent ce le primești sau fă pentru ei, ei sunt întotdeauna Mă voi întoarce în gaura aceea de noroi. 512 00:57:01,940 --> 00:57:05,639 Nu te poți aștepta să fie vreunul altceva decât ceea ce sunt. 513 00:57:05,813 --> 00:57:08,860 Vor fi mereu porci. 514 00:57:09,034 --> 00:57:12,298 Și, Henry, bărbați singuri au puterea 515 00:57:12,472 --> 00:57:16,215 a alege ceva diferite pentru viețile lor. 516 00:57:16,389 --> 00:57:19,566 Schimbarea este un cadou minunat. 517 00:57:22,961 --> 00:57:25,746 Există speranță pentru tine, Henry. 518 00:57:42,763 --> 00:57:47,115 Era ca și cum ai smulge dinții pentru a-l face pe Shane să-și facă timp pentru acea fotografie. 519 00:57:47,289 --> 00:57:50,510 Mă bucur că am făcut-o înainte... 520 00:57:56,168 --> 00:58:00,781 Îl urăști? Omul care l-a luat? 521 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Nu. 522 00:58:08,006 --> 00:58:09,573 Nu, nu-l urăsc. 523 00:58:13,228 --> 00:58:14,491 îl iert. 524 00:58:17,363 --> 00:58:19,713 Îl ierți? 525 00:58:21,889 --> 00:58:23,935 Cum poți să-l ierți? 526 00:58:26,720 --> 00:58:30,811 Uite, voi fi sincer, L-am... urât. 527 00:58:32,073 --> 00:58:33,814 Pentru o lungă perioadă de timp. 528 00:58:38,819 --> 00:58:40,995 Shane obișnuia să spună, 529 00:58:41,169 --> 00:58:44,999 „Neiertarea este ca și băutura otravă și așteptându-l pe celălalt persoană să moară.” 530 00:58:46,610 --> 00:58:50,265 Pur și simplu nu m-am putut ține acea amărăciune mai mult. 531 00:58:51,571 --> 00:58:53,878 Și dragostea Domnului l-a spălat. 532 00:58:56,794 --> 00:58:58,839 - Ce a făcut omul acela... - Da. 533 00:59:01,494 --> 00:59:03,670 Și El îl iubește, de asemenea. 534 00:59:05,890 --> 00:59:10,198 Nimic nu este prea mare că nu poate fi iertat. 535 00:59:10,372 --> 00:59:14,028 Există speranță și răscumpărare pentru noi toți. 536 00:59:14,202 --> 00:59:15,987 Chiar și el. 537 00:59:31,524 --> 00:59:34,048 E ceva Trebuie să-ți spun. 538 00:59:34,222 --> 00:59:35,615 [usa se deschide] 539 00:59:37,138 --> 00:59:39,619 Mamă, mi-e sete. 540 00:59:40,359 --> 00:59:42,448 Oh... OK, iubito. 541 00:59:42,622 --> 00:59:45,582 Poți să-mi întâlnești PawPaw azi, domnule Henry. 542 00:59:45,756 --> 00:59:47,105 El vine azi, nu ma? 543 00:59:47,279 --> 00:59:49,803 Mâine, dragă. 544 00:59:51,196 --> 00:59:52,806 Mi-aș dori să vină mai mult. 545 00:59:52,980 --> 00:59:56,244 El face, de asemenea, dar e un om foarte ocupat. 546 00:59:56,418 --> 00:59:59,639 [expiră] Socrul meu este șeriful județului. 547 00:59:59,813 --> 01:00:05,123 Munca lui a fost... mai personal în ultimul timp. 548 01:00:05,297 --> 01:00:10,607 O să-mi iubești PawPaw, domnule Henry. El este cel mai mare! 549 01:00:11,825 --> 01:00:14,959 Sunt sigur că voi face. [chicot nervos] 550 01:00:15,133 --> 01:00:18,049 Sunt sigur că voi face. Hm... 551 01:00:19,267 --> 01:00:22,749 Trebuie să mă întorc la hambar și termină niște lucrări. 552 01:00:25,796 --> 01:00:28,276 [usa se inchide] 553 01:00:28,450 --> 01:00:31,366 Când l-am arestat pe acesta, Mi-am amintit scrisoarea aceea ai trimis 554 01:00:31,540 --> 01:00:34,631 urmărind link-urile către Thompson și McIngvale. 555 01:00:34,805 --> 01:00:36,894 [jingleză tastele] 556 01:00:37,068 --> 01:00:39,113 nu stiu cat el poate ajuta, dar... 557 01:00:39,287 --> 01:00:41,855 te apreciez mă gândesc la asta, Frank. 558 01:00:43,683 --> 01:00:46,773 Știi, am pierdut un fiu la o vârstă fragedă, de asemenea. 559 01:00:46,947 --> 01:00:52,823 Nu e firesc. Suntem aici și... iar ei nu. 560 01:00:55,173 --> 01:00:57,871 Testează credința unui om. 561 01:00:58,045 --> 01:00:59,786 Da. 562 01:01:19,023 --> 01:01:21,068 Îmi dai foaia aia de acolo? 563 01:01:25,899 --> 01:01:27,684 Multumesc. 564 01:01:34,952 --> 01:01:38,216 Aveai să-mi spui ceva înainte, nu-i așa? 565 01:01:38,390 --> 01:01:40,914 Când a intrat Laura? 566 01:01:46,354 --> 01:01:48,922 Marilyn, cred e timpul să plec. 567 01:01:50,576 --> 01:01:54,014 Continuă cu viața mea și lăsați-vă să vă mergeți mai departe cu ale voastre. 568 01:01:54,188 --> 01:01:55,886 Acum? 569 01:02:01,935 --> 01:02:03,850 De ce atât de brusc? 570 01:02:05,373 --> 01:02:07,114 Nu este brusc. 571 01:02:07,288 --> 01:02:10,727 Brațul meu este mai bun și nu ar fi fi potrivit să rămân. 572 01:02:14,600 --> 01:02:16,863 Unde vei merge? 573 01:02:18,430 --> 01:02:20,432 Nu știu. 574 01:02:20,606 --> 01:02:23,261 Undeva, oriunde. 575 01:02:23,435 --> 01:02:25,263 am nevoie doar de... 576 01:02:27,831 --> 01:02:29,746 Ce? 577 01:02:32,400 --> 01:02:34,838 Am nevoie de puțină liniște. 578 01:02:36,927 --> 01:02:39,277 Încă nu ai-o aici. 579 01:02:46,675 --> 01:02:48,808 Henry, nu o vei găsi. 580 01:02:48,982 --> 01:02:51,768 Chiar dacă călăriți de aici până în China. 581 01:02:59,558 --> 01:03:01,995 Plec în seara asta. 582 01:03:35,463 --> 01:03:37,814 [palavrie indistinta] 583 01:03:45,430 --> 01:03:46,823 [fluiere] 584 01:03:52,306 --> 01:03:56,745 Nu s-ar întâmpla să ai am auzit de un tip pe nume Henry Myers, vrei? 585 01:03:57,877 --> 01:04:02,142 Nu, nu pot spune că am. Îmi pare rău. 586 01:04:13,066 --> 01:04:15,721 Hei, există un magazin general acolo. 587 01:04:15,895 --> 01:04:18,855 Să mergem măcar aprovizionați-vă cu niște grădini. 588 01:04:23,120 --> 01:04:26,384 Acești pantaloni vor fi un pic prea mare pentru tine, nu sunt ei Will? 589 01:04:26,558 --> 01:04:31,258 [chicotește] Nu, domnule Jim, acestea sunt pentru Henry. El a fost lucrează la noi. 590 01:04:31,432 --> 01:04:32,956 Multumesc. 591 01:04:34,871 --> 01:04:39,614 Ei bine, cred că mai bine ajunge acasă. Mama vrea acasă înainte de întuneric. 592 01:04:39,788 --> 01:04:40,659 Transmite salutările mele mamei tale. 593 01:04:40,833 --> 01:04:43,183 Se va face. După-amiază, domnule Jim. 594 01:04:45,969 --> 01:04:48,014 [usa se inchide] 595 01:04:50,538 --> 01:04:52,932 - Hei, Bob, ce mai faci? - Bine, mulţumesc. 596 01:04:53,106 --> 01:04:55,152 - Mă bucur că te-am prins, fiule. - De ce? 597 01:04:55,326 --> 01:04:57,371 [omul] Șeriful tocmai a plecat spre San Antonio. 598 01:04:57,545 --> 01:05:02,942 Urmează un exemplu pe cineva care ar putea avea a împușcat tatăl tău. 599 01:05:08,948 --> 01:05:12,082 - Vezi, William. - La revedere, Bob. 600 01:05:14,258 --> 01:05:16,913 Hei, vreau să am un cuvânt cu tine, dragă. 601 01:05:17,087 --> 01:05:18,349 [Bob] Bună, Maribell. 602 01:05:18,523 --> 01:05:19,959 [Maribell] Mă bucur să te văd. 603 01:05:20,133 --> 01:05:21,830 [Bob] E foarte frumos să te văd și pe tine. 604 01:05:22,005 --> 01:05:24,137 [Maribell] Acum, avem o mica problema cu... 605 01:05:26,444 --> 01:05:27,924 [oferă indistinct] 606 01:05:28,098 --> 01:05:30,013 Nu, mulțumesc. 607 01:05:30,187 --> 01:05:32,145 Bună, prietene. 608 01:05:35,453 --> 01:05:37,237 Fără maniere, vă spun. 609 01:05:37,411 --> 01:05:42,112 Acest lucru aici va acoperi ce compadre meu aici este samplin'. 610 01:05:42,286 --> 01:05:47,508 Acum băiatul ăla doar Am plecat aici, Will, cred ai spus că îl cheamă? 611 01:05:47,682 --> 01:05:50,859 Nu s-ar întâmpla sa stim unde am putea găsește-l, vrei? 612 01:05:51,034 --> 01:05:54,602 El, uh... pare prietenul nostru Henry stă cu el. 613 01:05:54,776 --> 01:05:57,257 Îmi pare rău. Mă tem că nu știu. 614 01:06:00,826 --> 01:06:03,176 Este corect? 615 01:06:55,359 --> 01:06:58,231 [gafâie] 616 01:07:04,846 --> 01:07:07,110 [plângând] 617 01:07:59,597 --> 01:08:02,991 Bună, domnule Henry. Ce faci? 618 01:08:03,166 --> 01:08:05,385 Oh, îți potcovi calul? 619 01:08:05,559 --> 01:08:09,781 Pot ajuta? Vă rog? Vreau să ajut, va fi distractiv! 620 01:08:09,955 --> 01:08:11,652 Ar trebui să fac niște limonadă? 621 01:08:11,826 --> 01:08:15,134 Fată, nici măcar nu mi se răspunde prima ta întrebare încă. 622 01:08:22,488 --> 01:08:24,535 Ce sa întâmplat, domnule Henry? 623 01:08:25,797 --> 01:08:29,583 Nimic, doar mă gândeam. 624 01:08:29,756 --> 01:08:31,455 [cloc de pui] 625 01:08:31,629 --> 01:08:34,458 Te gândești la găini? 626 01:08:37,460 --> 01:08:40,202 Am ceva asta te-ar putea face fericit. 627 01:08:44,990 --> 01:08:47,558 Am făcut asta pentru tine. 628 01:08:47,732 --> 01:08:50,126 Uite! Am pus inițialele tale pe el. 629 01:08:58,786 --> 01:09:00,353 Laura... 630 01:09:03,399 --> 01:09:06,794 ...asta e cel mai frumos lucru pe care mi l-a dat cineva vreodată. 631 01:09:06,968 --> 01:09:10,362 Pentru că am reușit... cu dragoste. 632 01:09:12,191 --> 01:09:15,063 Ești un mic special fata, stii asta? 633 01:09:15,237 --> 01:09:16,674 Da! 634 01:09:26,727 --> 01:09:29,165 Laura! 635 01:09:29,339 --> 01:09:30,601 Vino aici! 636 01:09:34,300 --> 01:09:37,260 Am nevoie să intri înăuntru casa ca sa pot vorbi domnului Henry, bine? 637 01:09:37,434 --> 01:09:40,131 Ce sa întâmplat, mamă? 638 01:09:40,306 --> 01:09:44,180 Doar intră în casă, Am niște morcovi pentru tine a face curat pe blat, du-te. 639 01:09:56,540 --> 01:09:59,325 De ce ai Biblia soțului meu? 640 01:10:07,202 --> 01:10:09,509 Dă-mi un motiv, Henry. 641 01:10:12,860 --> 01:10:15,298 Spune-mi că nu este ceea ce mă tem. 642 01:10:19,606 --> 01:10:21,565 Îmi pare atât de rău. 643 01:10:25,308 --> 01:10:27,266 sunt atat de... 644 01:10:47,286 --> 01:10:50,681 Alergi, nu? 645 01:10:50,855 --> 01:10:55,555 Nu pleci nicăieri, nu cauți pacea, doar alergi! 646 01:11:03,128 --> 01:11:07,393 Marilyn... îți jur... 647 01:11:09,395 --> 01:11:12,398 iti jur a fost un accident. 648 01:11:12,572 --> 01:11:14,791 Pistolul tocmai a explodat. 649 01:11:16,272 --> 01:11:19,318 A purta o armă este un accident? 650 01:11:20,885 --> 01:11:24,454 Jefuirea unei bănci este un accident?! 651 01:11:25,716 --> 01:11:28,501 Nu, acestea sunt alegeri, Henry! 652 01:11:28,675 --> 01:11:31,809 Sunt alegeri proaste! 653 01:11:31,983 --> 01:11:35,856 Și din cauza lor alții au suferit! Noi am suferit! 654 01:11:36,030 --> 01:11:37,815 [plângând] 655 01:11:42,689 --> 01:11:44,517 Nu! 656 01:11:48,041 --> 01:11:49,653 Doar du-te! 657 01:11:51,394 --> 01:11:53,657 Dacă ai de gând să fugi, atunci fugi! 658 01:12:08,280 --> 01:12:10,934 Mamă, ce s-a întâmplat? De ce plângi? 659 01:12:11,109 --> 01:12:13,198 Unde se duce domnul Henry? 660 01:12:13,371 --> 01:12:18,550 E în regulă, dragă. este doar... este timpul pentru domnul Henry să fie pe drumul lui. 661 01:12:18,725 --> 01:12:21,206 Ce? Dar nu poate merge! 662 01:12:21,380 --> 01:12:26,994 Laura, știam cu toții asta de îndată ce domnul Henry s-a făcut bine, el ar merge mai departe. 663 01:12:27,168 --> 01:12:29,648 Dar de ce l-ai pălmuit? 664 01:12:29,823 --> 01:12:33,914 - Nu vreau să plece! - Laura, domnul Henry nu poate sta mai aici. 665 01:12:34,088 --> 01:12:36,047 - Dar mama! - Nici un alt cuvânt! 666 01:12:36,221 --> 01:12:38,353 Dar mi-a salvat viața! 667 01:12:38,528 --> 01:12:40,225 Ce? 668 01:12:40,398 --> 01:12:44,795 - Laura. Explicați-vă. - Vei fi atât de supărat. 669 01:12:44,969 --> 01:12:47,145 Laura, acum. 670 01:12:47,318 --> 01:12:52,106 Știi când te-am neascultat și s-a dus să-l găsească pe Will și domnul Henry? 671 01:12:52,280 --> 01:12:56,459 Ei bine, am mers și am mers și tocmai când eram cam pentru a ajunge la ei, 672 01:12:56,633 --> 01:13:01,681 acest șarpe cu clopoței aproape m-a ucis, dar domnul Henry l-a ucis primul. 673 01:13:03,291 --> 01:13:07,557 Cum... Cum a făcut asta? 674 01:13:07,731 --> 01:13:10,473 Da. A fost o priveliște de văzut, mamă. 675 01:13:10,647 --> 01:13:13,300 Domnul Henry a continuat șarpele ăla cu pușca lui Will! 676 01:13:13,476 --> 01:13:15,260 Îl cunosc pe Will nu pot trage atât de bine, 677 01:13:15,434 --> 01:13:18,523 deci dacă domnul Henry nu era acolo, As fi mort cu siguranță, mamă! 678 01:13:18,698 --> 01:13:22,485 A făcut-o dintr-o singură lovitură. O singură lovitură, mamă! 679 01:13:26,445 --> 01:13:30,666 O, mamă, Domnul Henry pur și simplu nu poate pleca. 680 01:13:30,841 --> 01:13:33,583 De ce ești atât de supărat pe el? 681 01:13:35,976 --> 01:13:39,545 Pentru că el... 682 01:13:39,719 --> 01:13:45,464 a facut niste... lucruri cu adevărat îngrozitoare. 683 01:13:46,291 --> 01:13:49,468 A făcut lucruri rele? 684 01:13:49,642 --> 01:13:53,080 Dar el nu o face nu mai face lucruri rele. 685 01:13:53,254 --> 01:13:56,432 El a făcut multe lucruri bune. 686 01:13:56,606 --> 01:14:00,697 Și tata spunea mereu asta oamenii răi se pot transforma în buni. 687 01:14:00,871 --> 01:14:04,527 Vă rog. Fă-l să rămână, mamă. 688 01:14:28,202 --> 01:14:29,769 domnule Henry! 689 01:14:29,943 --> 01:14:35,471 domnule Henry! domnule Henry! Întoarce-te! nu pleca! 690 01:14:37,081 --> 01:14:38,778 domnule Henry! 691 01:14:48,571 --> 01:14:52,487 [plângând] 692 01:15:03,499 --> 01:15:05,675 [ofta] 693 01:15:15,554 --> 01:15:18,469 Trebuie să trimit un telegraf. 694 01:15:18,644 --> 01:15:21,734 În regulă? Mă duc acasă diseară. 695 01:15:21,907 --> 01:15:24,389 Nu vei reuși înainte de miezul nopţii. 696 01:15:24,563 --> 01:15:28,262 Ei bine, este lună plină. Voi fi bine. 697 01:15:29,219 --> 01:15:31,570 Poți să-i trimiți asta adjunctului meu? 698 01:16:23,709 --> 01:16:25,058 Ma, nu vei ghici niciodată ce am auzit! 699 01:16:25,232 --> 01:16:27,321 am dat peste Adjunctul Bob și el mi-au spus... 700 01:16:27,495 --> 01:16:31,021 Bună seara și ție. Acum spală-te și vorbește calm, te rog. 701 01:16:31,195 --> 01:16:33,153 Da, doamnă. Dar Bob a spus că el și PawPaw 702 01:16:33,327 --> 01:16:34,938 cred că sunt aproape de a obține omul care a ucis-o pe ta! 703 01:16:35,112 --> 01:16:36,722 - Ce? - Unde e Henry? 704 01:16:36,896 --> 01:16:38,724 Ce a spus mai exact? 705 01:16:38,898 --> 01:16:41,771 [expiră] Ei bine, el și PawPaw am găsit o cabană în pădure, 706 01:16:41,945 --> 01:16:43,642 și a fost un praf, și, ei bine, doi dintre ei 707 01:16:43,816 --> 01:16:46,210 poate să-l omoare pe al treilea înainte ca legea să le primească vreodată! 708 01:16:46,384 --> 01:16:50,475 Bob a spus că bărbații au ajuns la Clancy e la ferma lor celălalt noaptea. Au fost răniți foarte rău. 709 01:16:50,648 --> 01:16:53,347 Dar nu-ți face griji, mamă, o facem fii bine. Ne-am luat pe Henry și pe mine. 710 01:16:53,521 --> 01:16:56,699 Domnul Henry nu mai este aici. 711 01:16:58,614 --> 01:16:59,615 Ce? 712 01:17:01,268 --> 01:17:03,619 Ar trebui să moară. 713 01:17:07,840 --> 01:17:10,059 - [mormăie tare] - [zâmbete de cai] 714 01:17:18,634 --> 01:17:21,157 De ce nu m-ai lăsat să mor? 715 01:17:33,431 --> 01:17:35,955 Îmi urăsc viața. 716 01:17:40,743 --> 01:17:43,702 Am făcut niște alegeri proaste. 717 01:17:45,182 --> 01:17:47,880 Și am rănit niște oameni buni. 718 01:17:56,976 --> 01:18:02,808 Aceasta carte spune asta ai murit pe cruce pentru noi, 719 01:18:08,379 --> 01:18:09,902 Eu cred că. 720 01:18:15,952 --> 01:18:17,693 Am nevoie de ajutorul vostru. 721 01:18:19,607 --> 01:18:22,306 Am nevoie să mă salvezi. 722 01:18:22,480 --> 01:18:24,830 am nevoie de... 723 01:18:30,531 --> 01:18:36,362 Vă rog. Te rog da-mi putere... 724 01:18:36,537 --> 01:18:38,757 a face ceea ce trebuie. 725 01:19:10,615 --> 01:19:13,270 Laura, vino cu mine. 726 01:19:13,443 --> 01:19:14,967 Will, ia-ți pușca. 727 01:19:15,141 --> 01:19:16,839 Ce se întâmplă, mamă? 728 01:19:18,841 --> 01:19:20,930 Du-ți sora la hambar. 729 01:19:21,103 --> 01:19:23,976 Dar ma-- Ia-o acum, și ascundeți-vă bine. 730 01:19:36,249 --> 01:19:41,864 Seara, doamnă. Căutăm un tip pe numele lui Henry Meyers. 731 01:19:42,038 --> 01:19:45,824 Da, doamnă, este un prieten de-al nostru de departe. 732 01:19:46,782 --> 01:19:48,871 Mi-e teamă că nu te pot ajuta. 733 01:19:50,175 --> 01:19:52,222 Nu asta am auzit. 734 01:19:54,746 --> 01:19:56,487 - Ieși din... - Will, ce se întâmplă? 735 01:19:56,661 --> 01:19:58,402 - Mi-e frică. - Nu-ți face griji, Laura, 736 01:19:58,576 --> 01:20:00,925 Doar stai acolo sub, și indiferent ce ai auzi, 737 01:20:01,100 --> 01:20:02,362 nu mai mult sau suna. 738 01:20:02,536 --> 01:20:05,496 - Dar, Will, mama vrea... - Fără dar! 739 01:20:05,670 --> 01:20:08,804 Tu stai acolo sub până venim să te luăm. 740 01:20:12,023 --> 01:20:13,286 va... 741 01:20:13,460 --> 01:20:15,245 [oftă] Ce? 742 01:20:15,419 --> 01:20:17,987 Cu siguranță mi-aș dori ca domnul Henry să fie aici. 743 01:20:18,161 --> 01:20:21,947 [adulmecă] Și eu, stivă scurtă. Şi eu. 744 01:20:37,353 --> 01:20:39,878 Trebuia să-l ascundă pe aici undeva! 745 01:20:58,679 --> 01:21:00,681 Unde e Henry?! 746 01:21:00,856 --> 01:21:03,597 Ți-am spus, nu știu. 747 01:21:03,771 --> 01:21:08,210 Burta-galben a decolat când ne-a văzut venind. Mă duc să verific hambarul. 748 01:21:08,385 --> 01:21:10,603 - Nu! - Aşezaţi-vă! 749 01:21:10,778 --> 01:21:14,608 Hmm, ceva ce nu faci vrei să văd acolo? 750 01:21:14,782 --> 01:21:19,352 Poate tu și cu mine ar trebui du-te acolo și aruncați o privire... împreună. 751 01:21:19,526 --> 01:21:21,005 [împușcătură] 752 01:21:24,923 --> 01:21:29,101 A fost un avertisment. Tu pleci ea fie sau aceasta este pe bune. 753 01:21:39,938 --> 01:21:44,246 Nu e nevoie să ții arma aia sus, băiat. Totul este în regulă aici. 754 01:21:44,421 --> 01:21:47,250 Nu vrem nimic de a face cu tine sau cu mama ta. 755 01:21:47,424 --> 01:21:49,077 Nu vă apropiați. 756 01:21:49,252 --> 01:21:51,602 Îl căutăm doar pe Henry, asta-i tot. 757 01:21:51,776 --> 01:21:54,083 - [zâmbete de cai] - Vine cineva! 758 01:22:05,485 --> 01:22:06,922 Urmărește-le. 759 01:22:17,454 --> 01:22:19,804 Știu că ești acolo, Myers! 760 01:22:19,978 --> 01:22:23,242 Pune arma jos, ieși afară! 761 01:22:23,416 --> 01:22:27,159 Nu vrei această doamnă drăguță și băiatul este rănit acum, nu? 762 01:22:34,862 --> 01:22:36,647 Târă-te pe geamul acela din spate. 763 01:22:36,821 --> 01:22:40,085 Răspește-l în față, O să aștept lângă uşă. 764 01:22:40,259 --> 01:22:41,478 Dar ei? 765 01:22:43,045 --> 01:22:45,003 Leagă-le. 766 01:22:48,224 --> 01:22:50,052 [indistinct] 767 01:23:11,029 --> 01:23:13,205 [mârâind] 768 01:23:17,035 --> 01:23:20,082 - Mă bucur să te văd, Henry. - Taci! 769 01:23:23,172 --> 01:23:25,000 Mişcare. 770 01:23:26,566 --> 01:23:28,133 Unde este Clay? 771 01:23:29,916 --> 01:23:32,007 Fata ta cu siguranță este drăguță. 772 01:23:41,538 --> 01:23:43,540 [Henry] Hai afară, Clay! 773 01:23:44,932 --> 01:23:46,412 Vrei banii tăi... 774 01:23:48,414 --> 01:23:50,242 ...vii să mă înfrunți! 775 01:23:57,641 --> 01:23:59,251 Unde este el?! 776 01:24:02,776 --> 01:24:04,343 Am inteles. 777 01:24:09,653 --> 01:24:11,089 [gâfâind] 778 01:24:11,263 --> 01:24:13,352 Că există pentru lopata la fata! 779 01:24:13,526 --> 01:24:16,573 Acesta aici, este pentru pistolul la cap! 780 01:24:21,491 --> 01:24:24,276 [Clay] E suficient, Mac. A venit la. 781 01:24:26,365 --> 01:24:32,502 Ei bine, ceva îmi spune acești oameni sunt destul de valoroși la bătrânul Henry. 782 01:24:32,675 --> 01:24:34,460 Ce crezi, Mac? 783 01:24:34,634 --> 01:24:37,594 Henry aici încearcă să fure familia altui bărbat? 784 01:24:38,943 --> 01:24:40,771 Sigur seamănă. 785 01:24:40,945 --> 01:24:43,165 Ei știu ce ai făcut? 786 01:24:46,603 --> 01:24:49,084 Sunt un om schimbat, Clay. 787 01:24:50,476 --> 01:24:53,130 Nu sunt omul pe care l-ai cunoscut. 788 01:25:01,008 --> 01:25:04,490 Ei bine... nu-i așa de grozav. 789 01:25:06,013 --> 01:25:08,929 Ei bine, sper sigur Ai încredere în el, Henry. 790 01:25:09,103 --> 01:25:14,196 Pentru că ceva îmi spune că tu O să mă întâlnesc cu Isus în întregime mult mai devreme decât crezi. 791 01:25:16,111 --> 01:25:17,503 Pow. 792 01:25:17,677 --> 01:25:19,766 [amândoi râzând] 793 01:25:19,940 --> 01:25:22,769 Sunt gata pentru orice El a plănuit pentru mine. 794 01:25:22,943 --> 01:25:24,380 Lasă-le să plece. 795 01:25:24,554 --> 01:25:26,947 [chicoti] Nu mă păcăliți, Henry! 796 01:25:27,121 --> 01:25:32,866 Mai întâi îl ucizi pe ai acestei familii Tată, atunci du-te să iei religie? 797 01:25:33,040 --> 01:25:36,653 - Ce? - Da, băiete. 798 01:25:36,827 --> 01:25:41,701 A spus bătrânul Jim jos la magazin noi aceasta aici era odinioară casa pastorului. 799 01:25:41,875 --> 01:25:44,835 Pastorul mort pe care l-ai stins. 800 01:25:45,009 --> 01:25:46,706 Taci. Taci! 801 01:25:46,880 --> 01:25:48,708 [chicotind] 802 01:25:48,882 --> 01:25:50,362 am crezut in tine! 803 01:25:50,536 --> 01:25:52,364 - Ah, Will! - [Clay] Lasă-l să aibă, fiule! 804 01:25:52,538 --> 01:25:54,452 Voinţă! 805 01:25:54,627 --> 01:25:56,629 Bine, bine, bine. Este suficient. 806 01:25:56,803 --> 01:25:57,978 - Will. - E suficient. 807 01:25:58,153 --> 01:26:00,155 Da-mi autocolantul acela mare. 808 01:26:01,068 --> 01:26:02,940 Lasă-l în pace, Clay! 809 01:26:03,114 --> 01:26:05,508 Taci din gura! 810 01:26:06,770 --> 01:26:09,251 am de gând să te fac o favoare, fiule. 811 01:26:10,817 --> 01:26:13,907 Am de gând să-ți înmânez această armă de aici. 812 01:26:14,081 --> 01:26:18,651 Și tu vei... ucide omul care ți-a împușcat tatăl. 813 01:26:18,825 --> 01:26:20,392 Will, nu. 814 01:26:33,057 --> 01:26:35,668 [Marilyn] Nu. [shocăit] 815 01:26:35,842 --> 01:26:38,410 Will, ai două opțiuni aici. 816 01:26:40,064 --> 01:26:43,850 Poti lua calea și fii un bărbat ca mine. 817 01:26:44,023 --> 01:26:47,289 Sau poți fi genul de bărbat cum era tatăl tău. 818 01:26:52,076 --> 01:26:54,425 Will, fă alegerea corectă. 819 01:26:58,865 --> 01:27:02,129 Ştiam eu. Nu ai curaj. 820 01:27:02,304 --> 01:27:05,263 În plus, această armă de aici nu a fost încărcat, oricum. 821 01:27:06,395 --> 01:27:07,787 Doar mă jucam cu voi toți. 822 01:27:07,960 --> 01:27:10,225 [razand] 823 01:27:11,617 --> 01:27:13,228 Acum unde sunt banii mei? 824 01:27:16,796 --> 01:27:21,323 Lasă-le să plece, Clay, o să-ți spun unde sunt banii tăi. 825 01:27:23,368 --> 01:27:25,805 Nu, te rog! Te rog, lasa-mi baiatul sa plece. 826 01:27:25,978 --> 01:27:28,373 E suficient, Clay. Este suficient! 827 01:27:29,853 --> 01:27:31,681 L-am ascuns în biserică! 828 01:27:31,855 --> 01:27:34,858 În biserică? [râde] 829 01:27:35,032 --> 01:27:37,948 Nu e ironic? 830 01:27:38,121 --> 01:27:40,298 Unde in biserica? 831 01:27:41,473 --> 01:27:43,867 Este pe o hartă. 832 01:27:44,041 --> 01:27:47,392 Și nu vei găsi niciodată fără mine, așa că iată ce o să facem. 833 01:27:48,654 --> 01:27:50,395 Le vei da drumul... 834 01:27:53,311 --> 01:27:55,226 ... și te voi duce la el. 835 01:27:57,010 --> 01:27:59,925 - Vin cu noi. - Nu asta e afacerea, Clay. 836 01:28:00,100 --> 01:28:02,494 Este afacerea acum. 837 01:28:10,023 --> 01:28:13,070 PawPaw! PawPaw! 838 01:28:13,244 --> 01:28:16,508 - Dragă. Oh, hei! - Tu ești miracolul! 839 01:28:16,682 --> 01:28:18,815 Laura! Ce se întâmplă? 840 01:28:39,314 --> 01:28:41,403 Totul e destul de liniștit. 841 01:28:44,666 --> 01:28:49,628 Nu vă supărați, doamnă. A vieții tale în mâinile lui Henry acum. 842 01:28:49,802 --> 01:28:54,416 Atâta timp cât îmi ia banii, vei fi bine. 843 01:29:08,081 --> 01:29:09,561 Treci la asta! 844 01:29:15,698 --> 01:29:17,352 Mişcare! 845 01:29:21,746 --> 01:29:23,445 Dă-mi cuțitul tău. 846 01:29:51,995 --> 01:29:53,475 Ce este asta? 847 01:29:53,648 --> 01:29:55,346 - Argila-- - Crezi că acesta este un joc! 848 01:29:55,520 --> 01:29:57,348 - Crezi că nu vorbesc serios! - A fost acolo! 849 01:29:57,522 --> 01:29:59,089 - Am pus-o chiar acolo! - Oh da?! 850 01:29:59,263 --> 01:30:01,612 Atunci unde este? Unde este, Henry? 851 01:30:01,787 --> 01:30:03,398 - Doar împușcă-l! - Nu! 852 01:30:07,053 --> 01:30:10,317 Nu... Nu. 853 01:30:10,492 --> 01:30:12,842 Îți spun ce o să fac. 854 01:30:13,016 --> 01:30:15,105 Mai întâi o voi ucide pe doamnă. 855 01:30:15,279 --> 01:30:17,281 Apoi băiatul. 856 01:30:17,455 --> 01:30:19,892 - Dacă nu-mi spui unde sunt acei bani. - Argilă. 857 01:30:20,066 --> 01:30:23,635 Am pus-o chiar acolo, Nu stiu unde s-a dus! 858 01:30:25,115 --> 01:30:26,159 [cocoși de armă] 859 01:30:26,333 --> 01:30:28,553 Asta e între mine și tine. 860 01:30:31,164 --> 01:30:32,949 Lasă-le să plece. 861 01:30:35,299 --> 01:30:38,433 Nu crezi O voi face, tu? 862 01:30:39,912 --> 01:30:41,653 Lut! 863 01:30:41,827 --> 01:30:42,654 - Henry! - [cocoși de armă] 864 01:30:42,827 --> 01:30:45,744 Aruncă-le, chiar acum! 865 01:30:48,660 --> 01:30:50,445 daca te uiti pentru banii băncii, 866 01:30:50,619 --> 01:30:53,448 ai întârziere cu jumătate de zi! 867 01:30:53,621 --> 01:30:57,103 Adjunctul meu l-a recuperat deja. 868 01:30:57,277 --> 01:30:58,670 Daca vrei... 869 01:30:59,844 --> 01:31:03,153 ...lasă-i oameni buni să plece și... 870 01:31:03,327 --> 01:31:04,807 vom vorbi despre asta. 871 01:31:07,157 --> 01:31:09,594 Crezi că sunt prost, om de la lege? 872 01:31:10,987 --> 01:31:12,510 [gafâie] 873 01:31:23,085 --> 01:31:24,782 [mârâind] 874 01:31:26,959 --> 01:31:28,483 [împușcătură] 875 01:31:36,534 --> 01:31:37,927 [împușcătură] 876 01:32:23,146 --> 01:32:24,843 Marilyn... 877 01:32:28,412 --> 01:32:30,719 imi pare rau... 878 01:32:34,636 --> 01:32:37,116 Poți te rog să mă ierți? 879 01:32:38,553 --> 01:32:40,555 Te iert. 880 01:32:46,386 --> 01:32:47,952 Voinţă... 881 01:32:53,393 --> 01:32:55,700 A fost un accident, fiule. 882 01:32:59,138 --> 01:33:00,791 m-am împiedicat. 883 01:33:04,317 --> 01:33:06,189 Te cred. 884 01:33:09,584 --> 01:33:12,108 Henry... Henry. 885 01:33:13,413 --> 01:33:15,502 Uită-te la mine, bine? 886 01:33:15,677 --> 01:33:17,722 Lupți să trăiești, bine? 887 01:33:17,896 --> 01:33:20,202 Nu ne poți părăsi, nu ne lasa. 888 01:33:21,204 --> 01:33:23,554 Nu ne lăsa. 889 01:33:23,728 --> 01:33:26,688 [Voi] „Cine ne-a izbăvit din puterea întunericului și ne-a tradus 890 01:33:26,862 --> 01:33:29,429 în regat a fiului Său drag; 891 01:33:29,603 --> 01:33:33,346 în care avem mântuirea prin sângele Său, chiar și iertarea păcatelor, 892 01:33:33,520 --> 01:33:37,568 cine este imaginea lui Dumnezeu invizibil, primul născut a fiecărei creaturi. 893 01:33:37,742 --> 01:33:42,965 Căci prin El au fost toate lucrurile create care sunt în Rai și care sunt pe Pământ. 894 01:33:43,139 --> 01:33:47,665 Vizibil sau invizibil, indiferent dacă sunt tronuri sau stăpâniri, 895 01:33:47,839 --> 01:33:49,928 sau principate sau puteri, 896 01:33:50,102 --> 01:33:53,279 toate lucrurile au fost create de El și pentru El. 897 01:33:53,452 --> 01:33:54,846 Și El este înaintea tuturor lucrurilor..." 898 01:33:55,020 --> 01:33:56,978 [Marilyn] Asigură-te că rămâne rece, bine? 899 01:33:57,153 --> 01:34:00,809 „...toate lucrurile constau. Și el este cap al bisericii. 900 01:34:00,983 --> 01:34:02,898 Corpul, cine este început..." 901 01:34:03,072 --> 01:34:04,900 Ei bine? 902 01:34:05,074 --> 01:34:09,818 Margaret spune că nu a fost el apăsă pe trăgaci pe George. 903 01:34:11,123 --> 01:34:12,951 A încercat chiar să o oprească. 904 01:34:13,125 --> 01:34:14,823 Dar banca? 905 01:34:14,996 --> 01:34:17,956 Ei bine, sunt fericiți să aibă banii lor înapoi, 906 01:34:18,130 --> 01:34:23,179 și au Clay și Mac scos din funcțiune. 907 01:34:23,353 --> 01:34:27,879 Cred că asta îmi dă ceva marjă de libertate cu taxa. 908 01:34:31,927 --> 01:34:33,276 [ofta] 909 01:34:34,930 --> 01:34:39,717 Legea îmi dă singura discreție în acest județ. 910 01:34:41,371 --> 01:34:43,939 El ar putea spânzura... 911 01:34:44,112 --> 01:34:46,855 ar putea primi viata... 912 01:34:48,639 --> 01:34:51,773 ...sau ar putea obține o a doua șansă. 913 01:34:56,647 --> 01:34:57,603 [se apropie pași] 914 01:34:57,779 --> 01:35:00,695 mama! Domnul Henry se trezește! 915 01:35:09,529 --> 01:35:11,314 Sunt mort? 916 01:35:14,534 --> 01:35:18,147 Nu, Henry, esti foarte viu. 917 01:35:19,670 --> 01:35:21,280 Cum te simti? 918 01:35:22,760 --> 01:35:25,241 De parcă am fost împușcat în intestin. 919 01:35:25,415 --> 01:35:26,329 [amândoi chicotind] 920 01:35:29,114 --> 01:35:31,246 Am găsit pacea. 921 01:35:33,291 --> 01:35:34,946 am făcut-o. 922 01:35:36,425 --> 01:35:38,123 Dumnezeu este bun. 923 01:35:39,255 --> 01:35:40,952 Da. 924 01:35:42,562 --> 01:35:44,826 Da, el este. 925 01:36:03,714 --> 01:36:06,934 Chiar crezi un bărbat se poate schimba, nu? 926 01:36:11,460 --> 01:36:12,941 [toți râzând] 927 01:36:18,511 --> 01:36:19,991 Ahh!